same to you!

Sens de "same to you!" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 5 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	same to you!	arrancar en escoba [expr] CL
Speaking
2	Speaking	same to you!	igualmente
3	Speaking	same to you!	¡lo mismo le digo!
4	Speaking	same to you!	¡igualmente!
5	Speaking	same to you!	¡lo mismo te digo!

Sens de "same to you!" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 27 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	if it is the same to you	si a usted le es igual
Speaking
2	Speaking	how'd you like it if somebody did the same to you?	¿cómo se sentiría si te hicieran lo mismo?
3	Speaking	I could say the same to you	podría decirle lo mismo a usted
4	Speaking	I could say the same to you	podría decirte lo mismo a ti
5	Speaking	the same to you	lo mismo para usted
6	Speaking	the same to you	lo mismo para ti
7	Speaking	the same to you with brass knobs on	lo mismo para ti y más
8	Speaking	the same to you with brass knobs on	lo mismo para usted y más
9	Speaking	if i came to you and said the same thing	si viniera y te dijera lo mismo
10	Speaking	same to you	lo mismo para ustedes
11	Speaking	same to you	lo mismo a ti
12	Speaking	same to you	lo mismo para ti
13	Speaking	same to you	lo mismo para usted
14	Speaking	same to you	también para ti
15	Speaking	same to you	también para usted
16	Speaking	same to you	lo mismo a usted
17	Speaking	i don't want you to think that all the turks are the same	no quiero que pienses que todos los turcos son iguales
18	Speaking	i was going to ask you the same thing	te iba a preguntar lo mismo
Colloquial
19	Colloquial	the same to you	igualmente [expr]
20	Colloquial	the same to you with brass knobs on	¡pues tú más!
21	Colloquial	the same to you with brass knobs on	¡y tú mas!
22	Colloquial	same to you	iguanas ranas
Proverbs
23	Proverbs	be nice to the people you meet on the way up, for they are the same people you meet on the way down	arrieros somos y en el camino nos encontraremos
24	Proverbs	be nice to the people you meet on the way up, for they are the same people you meet on the way down	arrieritos somos y en el camino nos encontraremos
British Slang
25	British Slang	same to you with knobs on!	¡que te recontra!
26	British Slang	same to you with brass knobs on!	¡que te recontra!
27	British Slang	the same to you with brass knobs on	que te recontra